Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (overleg) (Vertalen) | Een categorie aan deze pagina toevoegen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (overleg) (Vertalen) | Categorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (overleg) (Vertalen) | Door het instellen van een andere sorteerindex kunt u aanpassen hoe deze pagina in de categorieweergave wordt gesorteerd. Dit wordt vaak gebruikt om pagina’s over mensen, waarvan de titel met de voornaam begint, op achternaam te sorteren. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (overleg) (Vertalen) | Pagina standaard sorteren als |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (overleg) (Vertalen) | Deze categorie is zo ingesteld dat die niet wordt weergegeven op pagina’s waaraan die is toegevoegd. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (overleg) (Vertalen) | Verborgen categorieën |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (overleg) (Vertalen) | Overeenkomende categorieën |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (overleg) (Vertalen) | Deze categorie hierheen verplaatsen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (overleg) (Vertalen) | Nieuwe categorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (overleg) (Vertalen) | Categorie toevoegen |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (overleg) (Vertalen) | Deze categorie heeft geen omschrijvingspagina. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (overleg) (Vertalen) | Opties |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (overleg) (Vertalen) | Categorieën |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (overleg) (Vertalen) | Pagina sorteren onder de naam |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (overleg) (Vertalen) | Taalcode |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (overleg) (Vertalen) | Talen |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (overleg) (Vertalen) | Gekoppelde pagina |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (overleg) (Vertalen) | Taal |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (overleg) (Vertalen) | Dit is een lijst met pagina's in andere talen die gekoppeld zijn aan deze pagina. Deze lijst kan alleen in de broncodemodus of op Wikidata bewerkt worden. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (overleg) (Vertalen) | Talen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (overleg) (Vertalen) | Weergavetitel |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (overleg) (Vertalen) | U kunt de weergegeven paginanaam aanpassen door een ander weergavelabel in te stellen. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (overleg) (Vertalen) | U kunt instellen dat deze categorie niet wordt weergegeven in de lijst met categorieën op de pagina’s erin. Dit is handig voor categorieën die van belang zijn voor bewerkers maar niet voor de meeste lezers, zoals “Pagina’s die een illustratie nodig hebben”. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (overleg) (Vertalen) | Verborgen categorie |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (overleg) (Vertalen) | Standaard |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (overleg) (Vertalen) | Nee |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (overleg) (Vertalen) | Ja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (overleg) (Vertalen) | U kunt afdwingen of juist verhinderen dat zoekmachines deze pagina weergeven in hun relevante resultaten. Deze optie heeft geen invloed op de eigen zoekfunctie van de site. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (overleg) (Vertalen) | Zoekmachines deze pagina laten indexeren |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (overleg) (Vertalen) | Pagina-instellingen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (overleg) (Vertalen) | Standaard |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (overleg) (Vertalen) | Nee |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (overleg) (Vertalen) | Ja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (overleg) (Vertalen) | U kunt een extra tabblad naast het tabblad “$1” laten verschijnen op deze pagina, waardoor het toevoegen van een nieuwe sectie makkelijk wordt, of dit tabblad juist nooit laten verschijnen. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina een tabblad voor het toevoegen van een nieuwe sectie weergeven |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (overleg) (Vertalen) | U kunt verhinderen dat de inhoud van deze pagina automatisch wordt omgezet in andere schriften. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (overleg) (Vertalen) | Geen inhoud tussen taalvarianten omzetten |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (overleg) (Vertalen) | U kunt verhinderen dat naast elke sectie de koppelingen “bewerken” verschijnen, in het ongebruikelijke geval dat dat gepast is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (overleg) (Vertalen) | De bewerkknop naast elke koptekst op deze pagina uitschakelen. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat afbeeldingen in deze categorie worden weergegeven als galerij, als dat is ongewenst is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (overleg) (Vertalen) | Galerij uitschakelen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat deze paginanaam wordt automatisch omgezet in andere schriften. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (overleg) (Vertalen) | Geen paginanamen tussen taalvarianten omzetten |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (overleg) (Vertalen) | U kunt van deze pagina een doorverwijzing maken, een pagina die lezers automatisch een andere pagina in deze wiki laat zien. Dit is handig voor verkeerd gespelde en alternatieve namen of begrippen. Als u dit doet, zien de lezers de inhoud van deze pagina niet. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (overleg) (Vertalen) | Pagina doorsturen naar |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (overleg) (Vertalen) | Doelpagina voor doorsturen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (overleg) (Vertalen) | U kunt voorkomen dat deze doorverwijzing automatisch wordt bijgewerkt wanneer de pagina waar deze naar doorverwijst wordt hernoemd, in het zeldzame geval dit nodig is. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat deze doorverwijzing wordt bijgewerkt als de doelpagina wordt hernoemd. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (overleg) (Vertalen) | Pagina-instellingen |